Isobail, Gestion locative